l ''O ljudi, zaista je ovo moj zadnji govor pred ovolikom skupinom, pa zato slušajte i pokorite se naređenju Gospodara vašeg, jer Allah, Uzvišeni, vaš je Gospodar i zaštitnik, pa onda gospodar vam je Njegov Poslanik, Muhammed (s.a.v.) koji stoji pred vama obraćajući vam se, i onda poslije njega gospodar (velijj) i vođa vam je Ali – po naređenju Allaha, vašeg Gospodara (rabba). '' Poslanik Muhammed s.a.v. |
Gadîr Hum se nalazi u mjestu Džuhfâ između Mekke i Medine. Kada je Poslanik bio na putu kući, nakon obavljanja Oprosnog hadža, melek Džibrîl mu je donio objavu od Allaha: “O Poslaniče, kazuj ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga, - ako ne učiniš, onda nisi dostavio poslanicu Njegovu - a Allah će te od ljudi štititi...” (5:67). Poslanik je odmah zastao i naredio da se svi ljudi koji su otišli naprijed pozovu nazad, i sačekao je one koji su išli iza. Kada se cijeli karavan sakupio, od kamiljih sedla napravljen je minber, i počišćeno je bagremovo trnje. Poslanik se popeo na minber i održao dugačak govor. Dan je bio jako vreo; ljudi su morali da rašire svoje ogrtače ispod nogu i preko svojih glava. Poslanik im se obratio sljedećim riječima: "Hvala pripada Allahu - uzvišenom u Svojoj jednosti, jedinstvenom u Svojoj neuporedivosti, neuporedivom u Svojoj moći i veličanstvenom u Svojoj osobenosti. Svojim znanjem sve obuhvata i sve stvoreno Svojom moći i dokazom podčinjava. Veličan ne prestaje biti i hvaljen će uvijek ostati – Začetnik planina, Poravnatelj ravnica, Vlasnik zemalja i nebesa. Hvaljen je i svet je On, Gospodar meleka i Duha. On je plemenit prema svemu što je stvorio. Vremenski je ograničio sve što je u postojanje doveo. Vidi svako oko, dok oči Njega ne vide. Strpljiv je On! Njegova milost sve obuhvata, i Svoje blagodati svima daruje. Ne brza sa osvetom, i ne žuri da kazni one koji kaznu zaslužuju. On za sve tajne zna, kao i misli i namjere svačije – od Njega nije ništa sakriveno i za Njega ne postoje misterije nikakve! Samo Njegovo znanje sve obuhvata, samo On sve nadjačava, On je sve sposoban, i samo On ima moć nad svim! Njemu slično ništa nije, i On stvara sve od ničega. On ostaje stalno, zauvijek! (Allah) Pravedni, nema boga osim Njega – Moćnoga, Mudroga! Visoko je On da bi se pogledom mogao vidjeti, al' On prati pogled svaki. On je Blag, o svemu obaviješten! Niko nije u stanju opisati Ga, niti je iko u stanju ispitati Ga – bilo razmišljanjem o Njemu u sebi ili raspitivanjem o Njemu kod drugih – osim onog što je On sam dozvolio da se o Njemu zna. ¨Svjedočim da je On Allah koji je ispunio vrijeme Svojom svetošću i prekrio vječnost Svojom svjetlošću; i da On izdaje naređenja Svoja bez savjetovanja sa savjetnikom nekim; i da vodi poslove Svoje sam, bez učešća u njima saradnika nekog; i da u onome što On čini nema suprotnosti nikakvih! Oblikovao je ono što je stvorio bez primjera ikakva, i napravio je ono što je napravio bez pomoći od ikoga – On oponašao nikoga nije i On se na nikoga ugledao nije. Počeo je nešto i ono je pošlo, stvorio je nešto i ono je postalo. On je Allah pored kojeg nema boga nikakva – savršen Stvoritelj, dobra Darivalac, Pravednik koje ne tlači, Plemeniti od kojeg sve počinje i kome se sve vraća. Svjedočim da je On onaj pred čijom moći sve popušta i iz strahopoštovanja prema Njemu sve mu se podvrgava. On je Vlasnik vlasništva svačijeg. On je staze nebeskih tijela učinio kružnim; učinio je da sunce i mjesec plove do roka određenog, On noć uvija u dan a dan uvija u noć, i svaki brzo smjenjuje drugi. On glave dolazi svakom tiraninu oholom i uništava svakog šejtana nepokornog. Njemu se nema ko suprotstaviti niti se suprotstavljanje njemu može zamisliti. On je Jedan, bez početka i kraja, nije rodio niti je rođen, Njemu slično ništa nije – Bog jedini, Gospodar uzvišeni – poželi pa izvrši, hoće pa uradi, zna pa nabroji. On smrt daje i oživljuje, imetak uvećava i smanjuje, na smijeh navodi i rasplakuje, On je blizu i odlučuje, uskraćuje i daje – kraljevstvo Njemu pripada, hvalu zaslužuje, od Njega samo dobro dolazi, nad svemu On moć ima, i On u dan noć, a dan u noć uvodi! Nema boga osim Njega, Moćnog koji oprašta, na molitve odgovara, velikodušno dariva, Izbrojitelja dahova, Gospodara džina i ljudi. Za Njega ništa teško nije, ne smetaju mu povici onih koji Ga u pomoć zovu niti Ga ljute zahtjevi onih koji od Njega uporno traže. On je zaštitnik čestitih, darivalac uspjeha uspješnih, svjetova Gospodar koji zaslužuje da Ga svako hvali i da Mu zahvaljuje. Njega hvalim u sreći i nesreći, u teškoći i blagostanju, i vjerujem u Nj, i meleke, i knjige i poslanike. Slušam i izvršavam ono što naređuje, žurno činim ono čime je zadovoljan, pokoravam se onom što određuje – s željom da Mu budem poslušan, i iz straha od Njegove kazne, jer On je Allah, od čijeg plana niko se ne osjeća sigurno, dok nepravdu od Njega ne očekuje niko. Potvrđujem da sam Mu rob, i svjedočim da mi je On gospodar. Prenosim ono što mi se objavljuje, pazeći da ne uradim nešto čime bih na se navukao nesreću koju od mene ne bi mogao odvratiti niko, ma koliko moćan bio. Nema boga osim Njega. Zaista me je obavijestio da, ako ne prenesem ono što mi se sada objavljuje, kao da nisam uopšte ni prenio Njegovu poruku; a On, hvaljen i uzvišen je, obećao mi je da će me zaštititi a On je dovoljan zaštitnik. On mi je objavio: ''U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. O Poslaniče, prenesi ono što ti se objavljuje od Gospodara tvog, a ako ne uradiš onda nisi ni prenio Njegovu poruku, i Allah će te zaštititi od ljudi.'' (Kur'an 5:67) O ljudi! Do sada nisam propustio da vam prenesem ono što mi se objavljuje, pa ću vam sada reći razlog objavljivanja ovog ajeta. Džibril mi je dolazio tri puta, prenoseći mi selame od Gospodara i naređujući mi da se zaustavim na ovom mjestu i obavijestim svaku bijelu i crnu osobu da je Ali b. Ebi Talib brat moj, izvršioc moje oporuke, halifa moj i imam poslije mene. Njegov položaj u odnosu na me jednak je položaju Haruna u odnosu na Musaa, osim toga što poslije mene neće biti poslanika. On je vaš velijj (zaštitnik i gospodar) poslije Allaha i Njegovog Poslanika, jer, zaista, mi je Allah objavio o tome u Svojoj knjizi: ''Vaši zaštitnici su samo Allah i Poslanik Njegov i vjernici, oni koji molitvu obavljaju i milostinju daju dok se u namazu pregibaju.'' (K.5:56) Ali b. Ebi Talib je klanjao i davao zekat dok je bio u rukuu, i on ima Allaha, Moćnog i Uzvišenog, uvijek na pameti. Tražio sam od Džibrila (mir na nj) da me izuzme od prenošenja ovog, o ljudi, znajući za mali broj bogobojaznih (muttaqin) među vama, a velik broj licemjera, i za nepoštenja grešnika, i zavjere onih koji preziru islam i njemu se izruguju, a koje je Allah opisao u Svojoj knjizi riječima: ''Kada ste to jezicima svojim prepričavati stali i kada ste na sva usta govorili ono o čemu niste ništa znali, vi ste to sitnicom smatrali, ali je ono u Allaha krupno.'' (K.24:16) ; I zbog brojnih izazivanja sve dok me nisu nazvali ''uhom'', a sve zbog njegove velike bliskosti samnom i mog neograničenog pouzdanja u njega, tako da je Allah, uzvišeni, objavio: ''Ima ih koji vrijeđaju Vjerovjesnika govoreći: On je ''uho''. Reci: '''Uho'' za ono što je dobro za vas, vjeruje u Allaha i ima vjere u vjernike ...''' (K.9:62) Mogao sam ih prozvati imenima, i na njih ukazati pomoću onih uglednih u njihovim očima, i mogao sam ih zauvijek obilježiti, ali ne, Allaha mi!, u svim stvarima koje su ih se ticale bio sam prema njima dobar. Ali, to nije bilo dovoljno da Allah bude zadovoljan samnom sve dok ne prenesem ono što mi se sada objavljuje: ''O Poslaniče, prenesi ono što ti se objavljuje od Gospodara tvog, a ako ne uradiš onda nisi ni prenio Njegovu poruku, i Allah će te zaštititi od ljudi.'' (Kur'an 5:67) Nazad na sadržaj Sljedeća strana
|